Ingles Ecuestre
Para ayudarles a ustedes y a sus maestros Si prefiere descarga aquí el diccionario ecuestre para llevarlo siempre contigo.
Action
Acción
Above the bit
Adelante con la mano
Approach
Acercarse
Against
Contra
Back legs
Patas traseras
Back
Espalda
Balanced
Balanceada / equilibrada
Bandages
Vendajes
Bars
Barras
Behing
Atras
On the bit
Justo con la mano en equilibrio
Behind the bit
Detrás de la broca
Bit (in general)
Boca
Briddle/ head piece Cabecera
Brushing boots
Cepillo para limpiar botas
Buckle guard
Protector de hebilla
Brow-bend
Al frente
Cannon bone
Hueso de cañón
Canter
Galopar
Cantle
Paleta
Change the rein
Cambiar la rienda
Cheekpiece
Carrillera
Cheek
Mejilla
Chestnut
Castaña
Chin
Barbilla
Chin groove
Ranura de la barbilla
Clothing
Arneses
Coronet
Corona
Cotton
Algodon
Croup
Crup
Dock
Cola colgando
Double briddle
Mordedura y filete
Down the centre line
Por la línea central
Ears
Orejas
Elbow
Codos
Engage
Cometer
Ergot
Barba
Exercise bandages
Vendajes/fajas de ejercicios
Eyes
Ojos
Faster
Más rápido
Fetlock
Espolón
Flank
Flanco
Forehead
Frente
Forward (going forwards) Hacia adelante
Free
Libre
Front
de frente
Fetlock boots
botas de menudillo
Forearm
Antebrazo
Frog
Rana
Give
Dar
Girth straps
Correas de la circunferencia
Girth
Circunferencia
Head
Cabeza
Heel
Tacón
Hock
Foco
Hoof
Casco
Inside
Dentro
Jump
Salto/saltar
Jute
Yute
Knee
Rodilla
Knee boots
Rodillera
Left
Izquierda
Lengthen
Alargar
Lining
Almohada
Long/Loose rein
Rienda larga
Medium
Medio
Neck
Cuello
Noseband
Muserola
Nostril
Narices
Outside
Externo/fuera
Over reach boots
llegar a más de las botas
Panel
Falso Quarterino
Padded
Acolchado
Pastern
Pastoral
Point pocket
Media
Point of shoulder
Punta de la espalda
Point of the frog
Punta de la barra
Poll
Nuca
Position
Posición
Prepare to (go forwards
Prepárese para (ir hacia delante)
Prejecting cheekbone
Preimpresión del pómulo
Rein
puramente
Right
Derecha
Rising trot
Trote en suspensión
Rug
Cobijas
Saddle
Sella
Snaffle bit
Bit filete
Skirt
Quarterino
Saddle flap
Solapa
Seat
Asiento/silla
Sheath
Vaina
Shoulders
Espalda
Stirrup
Estribo
Shorten
Acortar
Sitting (right or left) Sentado (derecha o izquierda)
Slowly
Despacio
Stable bandages Fajas o vendas de reposo
Standing or sitting square De pie o sentado en la plaza
Stirrup leathers Cueros de estribo
Stifle
Sofocar
Sweat
Red
Take (to)
Tome (a)
Take (off)
Salida
Tendons
Tendones
The foot
El pie
Thigh
Muslo
Throat
Garganta
Track (right or left) Pista (derecha o izquierda)
Transition
Transición
Trot
Trote
Throatlash
Throatlash
Trotting poles Trotando barreras
Turn(to)
Girar
Wall of foot Pared o muralla
Weight
Peso
White line
Linea blanca
Withers
Cruz
Wool
Lana